Vode An, significa "Todos Irmãos", era um antigo cântico de guerra Mandaloriano cantado em Mando'a. Durante o treinamento dos Clone troopers da República Galáctica, Jango Fett revisou uma série de cânticos, incluindo Vode An, substituindo palavras Mandalorianas tradicionais por palavras da República mais apropriadas. Nesse momento, presumisse que ele trocou "Mandalore" por "Coruscant". O canto foi entoado pelos soldados clone com o acompanhamento de tambores e trombetas.
Letra[]
Mando'a[]
Kote!
Kandosii sa kar'ta, Vode an.
Coruscanta a'den mhi, Vode an.
Bal kote, darasuum kote,
Jorso'ran kando a tome.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.
Kandosii sa ka'rta, Vode an.
Coruscanta a'den mhi, Vode an.
Bal...
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc talyc runi'la solus cet o'r.
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc talyc runi'la trattok'o.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!
Ouça a música
Básico[]
Glória!
Um coração indomável, Todos Irmãos.
Nós, a ira de Coruscant, Todos Irmãos.
E glória, eterna glória,
Devemos suportar o peso juntos.
Forjado como o sabre nas chamas da morte, Todos Irmãos.
Um coração indomável, Todos Irmãos.
Nós, a ira de Coruscant, Todos Irmãos.
E...
Aqueles que estão diante de nós iluminam o céu da noite em chamas.
Nossa vingança queima mais brilhante ainda.
Até a ultima alma traidora deverá se ajoelhar.
Aqueles que estão diante de nós iluminam o céu da noite em chamas.
Nossa vingança queima mais brilhante ainda.
Até a ultima alma traidora deverá se ajoelhar.
Forjado como o sabre nas chamas da morte, Todos Irmãos.
Nos bastidores[]
Vode An pode ser ouvido em diversas partes do jogo Star Wars: Republic Commando de 2005, incluindo o menu principal e diversas sequências de batalha.
Aparições[]
- Star Wars: Republic Commando (primeira aparição)
- Republic Commando: Triple Zero
- Republic Commando: True Colors (apenas menção)
- Order 66: A Republic Commando Novel (apenas menção)
Fontes[]
- "Guide to the Grand Army of the Republic"—Star Wars Insider 84
- The Essential Guide to Warfare
Veja também[]
- Dha Werda Verda
- Ka'rta Tor
- Gra'tua Cuun
Links externos[]
- "Star Wars: Republic Commando: English Translation of Ancient Mandalorian Text". (Extracted on 2005, site now defunct.)