Through Imperial Eyes

"Há um espião rebelde em nosso meio, codinome 'Fulcrum'. E talvez hoje nós vamos aprender a verdadeira identidade deles."

―Grande Almirante Thrawn^[fonte]

Through Imperial Eyes é o décimo quinto episódio da terceira temporada da série Star Wars Rebels.

Resumo[]

O ladrão da nave espacial[]

O agente do Bureau de Segurança Imperial, Kallus, é acordado em seus aposentos pessoais por um alarme. Quando Kallus abre a porta, ele vê stormtroopers correndo pelo corredor. Um stormtrooper pára e diz a ele que eles estão se preparando para estações de batalha. Ele fecha a porta, caminha até o lavatório, abre a torneira e olha para o reflexo no espelho. Pouco depois, Kallus entra na ponte de um cruzador de comando da classe Arquitens que orbita o planeta Lothal.

Kallus pergunta ao tenente Yogar Lyste se eles estão sob ataque, mas Lyste diz que ele está se preparando para interceptar uma nave roubada que explodiu para sair do espaçoporto do Lothal. O Tenente Lyste ordena à tripulação da ponte que prepare o projetor de feixe de trator da nave. A nave acaba sendo um Star Commuter 2000. Os caças TIE danificam a aleta direita da espaçonave. Depois que o raio trator capta a nave, Kallus afirma que ele vai liderar a festa de embarque e se dirige para lidar com o problema.

Na baía de desembarque, Kallus encontra o grupo de caçadores de tropas de choque enquanto forçadamente arrastam um caçador de recompensas com capacete, que, quando seu capacete é removido, é revelado como sendo o rebelde Ezra Bridger. Ezra é desafiador para seus captores, e quando ele percebe Kallus olhando para ele, ele grita "O que você está olhando, escória Imperial?" Kallus ordena que seus homens tragam Ezra para o bloco de detenção. Outro stormtrooper escolta dois droides da nave espacial, que são o droide astromecânico rebelde disfarçado Chopper e o antigo droide de protocolo RA-7 Imperial AP-5, que alega que os dois droides estavam a bordo quando a nave espacial foi roubada. Um stormtrooper diz a eles para esperar pelo processamento, e o AP-5 responde que eles podem fazer isso muito bem, enquanto acenando para um bip Chopper.

Uma reunião inesperada[]

Kallus acompanha Ezra e os stormtroopers para o bloco de detenção. Depois que os stormtroopers jogam Ezra em uma cela, Kallus diz a eles para deixá-lo interrogar o prisioneiro sozinho. Ele usa seu cilindro de código para desligar as câmeras de segurança da cela, e repreende Ezra por ser capturado e, assim, colocá-los em perigo, ao qual Ezra diz a ele que a maioria das tropas de assalto nem sabe como ele é agora. Kallus diz a ele que ele espera que isso seja verdade, já que ele será executado por traição, caso seu conluio com os rebeldes seja descoberto. Ezra diz a Kallus que os rebeldes acham que o Império monitorou sua mais recente transmissão de Fulcrum. Kallus fica chocado que Ezra foi capturado apenas para avisá-lo, ao qual o jovem responde que ele veio para tirá-lo. Kallus franze a testa que ele não tem escolha agora.

Os dois concordam em confiar um no outro assim que o tenente Lyste ordena aos guardas que abram a cela imediatamente. Ezra finge ser torturado por Kallus, dizendo que ele vai dizer alguma coisa. O tenente Lyste está impressionado que Kallus já tenha conseguido confessar Ezra, mas diz a ele que o interrogatório terá que esperar porque a frota do Grande Almirante Thrawn acabou de chegar. Lyste informa Kallus que Thrawn convocou-os para embarcar em sua nave e ordena aos guardas que levem o prisioneiro. Quando Kallus pergunta por que, Lyste diz que quer mostrar a Thrawn como ele é eficaz em lidar com a ameaça dos rebeldes.

Kallus insiste que o prisioneiro é apenas um caçador de recompensas, ao qual Lyste responde que "Ele é de Lothal. Isso é o suficiente". O capacete de Ezra é deixado para trás na cela. Quando Kallus, Lyste e Ezra se dirigem para o compartimento de desembarque do cruzador, eles encontram AP-5 e Chopper. Quando Lyste exige saber por que eles estão vindo, AP-5 afirma que sua contraparte tem uma gravação do roubo do ônibus espacial, que o protocolo Imperial ordena que eles forneçam como testemunho contra o ladrão de naves. Lyste permite que os droides apareçam.

O Tenente Lyste, o Agente Kallus, Ezra e os droides viajam a bordo de uma nave de desembarque da classe Sentinel para a nau capitânia de Thrawn, o Destróier Estelar Imperial Quimera. Durante a viagem, Lyste relata que ele não foi convocado para uma reunião com oficiais de alta patente desde o incidente com a Princesa de Alderaan, que ele lembra ser desagradável. Lyste espera causar uma melhor impressão desta vez, e Kallus garante a ele que o fará.

Infiltrando na Chimaera[]

O operador de voo diz ao Shuttle TYA77 para transmitir seus códigos de liberação para o Quimera, o que permite que eles entrem no hangar do Destróier Estelar. A nave espacial aterrissa e Lyste conta aos stormtroopers de Thrawn que ele trouxe um prisioneiro para o Grande Almirante. Os Stormtroopers levam Ezra para o Bloco de Detenção B7. O AP-5 diz ao Chopper que eles precisam atualizar seu status para a equipe de recuperação. Chopper apita em resposta.

Enquanto isso, a equipe de resgate, Kanan Jarrus e Rex, estão voando com uma nave roubada pelo hiperespaço quando Chopper lhes diz que estão a bordo do Destróier Estelar do Grande Almirante Thrawn. Quando Rex pergunta o que eles estão fazendo lá, Kanan traduz que Chopper está dizendo que os Imperiais transferiram Ezra para lá depois que ele foi capturado. Rex está alarmado porque eles só obtiveram os códigos de liberação para o cruzador leve, não o Quimera. Kanan diz a Chopper para obter os códigos de liberação corretos e ele emite um sinal afirmativo.

De volta ao Quimera, AP-5 diz a Chopper que ele não pode baixar os códigos de apuramento de qualquer terminal normal e que eles têm que encontrar a porta de um oficial. Enquanto isso, Kallus e o Tenente Lyste passam por vários oficiais imperiais, o Capitão Brunson, o Comandante Brom Titus e o Capitão Slavin, a caminho do escritório de Thrawn. Todos têm as mãos nas costas e estão sendo escoltados por stormtroopers. Lyste reconhece os indivíduos como funcionários do Comando Setorial e pergunta "O que eles estão fazendo aqui?" Kallus, que suspeita que Ezra estava certo, responde que ele só pode adivinhar.

Os dois se aproximam do escritório do Grande Almirante Thrawn, e o stormtrooper de guarda exige que eles enviem seus cilindros de código para verificação. Lyste protesta isso, alegando que ele é um tenente e, portanto, um oficial. Impassível, a sentinela simplesmente repete sua demanda, e Kallus explica que Thrawn é conhecido por ser minucioso ao entregar seu cilindro de código. Relutantemente, Lyste entrega a sua, e a sentinela permite que sigam para dentro do escritório de Thrawn depois de verificar os cilindros.

Thrawn e um rosto familiar[]

Dentro do escritório de Thrawn, os dois oficiais imperiais encontram Thrawn lutando com dois droides sentinela imperiais. Quando Thrawn percebe sua presença, ele emite o código de substituição "Rukh" e os dois droides entram no modo de hibernação. O Almirante Kassius Konstantine diz a Lyste e Kallus que "ele" está pronto para eles, antes de apresentar os dois visitantes ao Chefe do Coronel da ISB, Wullf Yularen, ex-instrutor de Kallus. Yularen tem o prazer de ver seu antigo aluno, a quem ele acompanha. Quando Kallus pergunta o que o leva a Lothal, Thrawn entra e responde que eles estão precisando de sua experiência: há um espião rebelde em seu meio, codinome "Fulcrum". Thrawn promete aprender sua verdadeira identidade hoje. Kallus lentamente acena em resposta, quando ele percebe que Ezra estava certo.

Depois de retornar à sua mesa, Thrawn explica ao trio que Fulcrum é um traidor nas fileiras imperiais que está alimentando as informações locais dos rebeldes, atribuindo os recentes fracassos imperiais e os sucessos rebeldes a essa toupeira. Saltando a chance de provar a si mesmo, o tenente Lyste promete fazer tudo ao seu alcance para encontrar esse espião. Thrawn agradece a Lyste por seu entusiasmo, mas avisa-o de que ninguém está acima de qualquer suspeita e que o coronel Yularen interrogará cada um deles.

O Coronel Yularen diz a eles para ficarem atentos e para vigiarem de perto seus subordinados e seus colegas mais de perto. Thrawn insiste que sua busca deve ser feita rapidamente, porque ele está à beira de localizar a base rebelde no setor. Quando Konstantine pergunta a Thrawn como ele estreitou sua busca para 94 sistemas entre milhares, Thrawn explica que ele calculou as possíveis localizações da base rebelde com base em sua proximidade a ataques a naves e instalações imperiais, e mais importante a sua proximidade com Lothal. Thrawn então descarta Kallus, Lyste, Konstantine e Yularen.

Na saída, o coronel Yularen pára Kallus e pergunta quem ele acha que o traidor é baseado em seus múltiplos encontros com os rebeldes. Kallus afirma que o Fulcrum é definitivamente um oficial, já que foi um vazamento de inteligência de alto nível. Quando Yularen pergunta sobre como o espião é proficiente em transmitir à Rede Rebelde sem o conhecimento do Império, Kallus sugere que o traidor esteja na Divisão de Comunicações. No entanto, Yularen acha que isso é óbvio demais e especula que o espião tem um sistema de transmissão do qual não tem conhecimento. Kallus se oferece para fazer qualquer coisa que puder para ajudar, e Yularen responde: "Eu vou deixar você saber". Kallus sai e Yularen entra de novo no escritório de Thrawn.

Ajudando o inimigo[]

Depois de sair do escritório de Thrawn, o Tenente Lyste diz a Kallus que nenhum traidor escapa aos olhos de Yularen por muito tempo. Kallus responde que eles verão. Os dois são então acompanhados pela Governadora Ariynda Pryce, que pergunta a Kallus sobre o roubo da nave espacial. Ele diz a ela que Lyste é realmente aquele que merece crédito, e Pryce diz a Lyste que ele merece elogios por isso, antes de sair. Em particular, Kallus semeia desinformação dizendo a Lyste que o Departamento de Segurança Imperial a observa, o que faz com que a Lyste acredite que a Governadora Pryce é o Fulcrum. Enquanto fala com Lyste, Kallus troca o cilindro de código do Lyste pelo seu próprio. Kallus então diz ao ambicioso tenente que fique de olho em Pryce. Depois que Lyste sai, Kallus sorri e se dirige para pegar Ezra.

Enquanto isso, a Governadora Pryce se encontra com Thrawn e Yularen. Quando ela pergunta sobre seu progresso, Thrawn diz a ela que ele está certo de que o espião estava presente em suas entrevistas e agora eles devem esperar, esperando que eles mordam a isca e avisem os Rebeldes sobre a possível descoberta de sua base. Yularen relata que uma mensagem Rebelde codificada foi transmitida pela Quimera depois que um prisioneiro foi transportado para o Bloco de Detenção B7. Thrawn decide visitar o próprio prisioneiro.

No bloco de detenção, Kallus descobre que AP-5 e Chopper discutem se devem obter os códigos antes de liberar o Bridger. Kallus desliga a vigilância com o cilindro de código de Lyste e resolve o problema levando-os à cela de Ezra. Ao entrar na cela e encontrá-la aparentemente vazia, Kallus exasperadamente diz a Ezra para parar de se esconder no teto, com o menino respondendo que funcionou em ocasiões anteriores. Quando Ezra insiste em sair, o AP-5 informa que não será capaz de deixar a Quimera sem os códigos de liberação apropriados. Kallus libera Ezra e diz a ele que Thrawn está perto de localizar a base Rebelde.

Kallus quer saber onde está a base dos Rebeldes para que ele possa deletá-lo do mapa de estrelas de Thrawn. Não confiando totalmente em Kallus, Ezra insiste em manter isso em segredo. Kallus responde que isso permitiria que Thrawn encontrasse sua base, e reitera que ele pode remover o planeta da lista de Thrawn. A AP-5 intervém apontando que eles podem atingir os dois objetivos - adquirir os códigos de apuramento e alterar o banco de dados da Thrawn - acessando o escritório da Thrawn. Ezra concorda, mas afirma que eles não sabem se Thrawn estará em seu escritório ou não.

Kallus entra em contato com o Tenente Lyste, que informa que Pryce está indo com Thrawn e Yularen para o bloco de detenção. Kallus diz a Lyste para ficar de olho em Pryce e permanecer escondido. Kallus, Ezra e os droides saem para obter um uniforme imperial para Ezra. Quando Thrawn entra no bloco de detenção com Pryce e Yularen, ele descobre que o sistema de vigilância foi desativado e Pryce observa que os guardas estão faltando. Depois de descobrir que o prisioneiro está desaparecido, Yularen diz a Thrawn e Pryce que os registros do código indicam que o tenente Lyste foi a última pessoa a entrar no bloco de detenção. Isso faz com que o trio perceba que o ladrão da nave espacial é um rebelde e que o Fulcrum o libertou.

Invadindo o escritório de Thrawn[]

Fora do escritório de Thrawn, Ezra afirma que ele preferia a roupa de caçador de recompensas, e Kallus responde que todos eles precisam fazer sacrifícios. Ezra diz à AP-5 para esperar no corredor por qualquer sinal de Thrawn, que ele suspira é um trabalho ingrato. Kallus faz com que Ezra use um truque mental Jedi para convencer o stormtrooper a se proteger de que ele é o Tenente Lyste e que o Almirante Thrawn disse a ele para esperá-los. Ezra entrega o código do guarda de Lyste, e o guarda o verifica e permite que Ezra, Kallus e Chopper entrem no escritório.

Vendo o Kalikori de Hera em exibição, Ezra tenta recuperá-lo, mas Kallus o avisa que eles não estão aqui para roubar a arte. Ezra conta que Chopper acabou de roubar os códigos e diz a Chopper para transmitir os códigos de liberação para Kanan e Rex. Quando Kallus afirma que o Império rastreará a transmissão, Ezra responde que tudo o que os Imperiais terão é que uma transmissão rebelde foi feita do escritório de Thrawn. Kallus aceita a explicação de Ezra. Chopper então transmite os códigos para Kanan e Rex. Rex diz à equipe para encontrá-los no hangar do Quimera.

Examinando a carta estelar de Thrawn, eles descobrem que Thrawn está perto de localizar Atollon, o local da base rebelde. Kallus diz a Chopper para apagar Atollon e adicionar outro planeta como um chamariz. AP-5 então contata Kallus para avisá-lo que Thrawn está se aproximando, e Ezra ordena que o droide do protocolo protele o Grande Almirante. Em resposta, o AP-5 observa que é tarde demais, já que Thrawn já está na porta. Kallus diz a Ezra que ele vai lidar com isso e sai do escritório. A sentinela do stormtrooper diz a Thrawn que o "Tenente Lyste" está lá dentro. Acreditando que Lyste é o traidor, Thrawn diz ao sentinela para preparar sua arma e segui-lo, e entra em seu escritório com seus guardas armados. Ezra ordena que Chopper desligue o holomapa e vire-se para dizer a Kallus que eles precisam partir, apenas para se perguntar para onde ele foi. Eles se escondem atrás de um pedaço de muro de retenção grafitado em exibição logo antes de Thrawn entrar com seus guardas. Enquanto Thrawn examina seu mapa, Kallus entra na academia de Thrawn e adultera seus droides.

Depois que ele desliga o mapa, os stormtroopers perguntam a Thrawn se está tudo bem. Thrawn responde afirmativamente, assim como seus droides sentinela de treinamento entram, atacando e dominando os dois guardas. Ele emite o código de substituição, mas isso não tem efeito sobre os droides. Thrawn é então forçado a lutar contra os droides, e avista o "Lyste" fugindo da sala. Ezra elogia Kallus em seu plano de colocar droides assassinos em Thrawn, e eles fogem com AP-5 e Chopper. De volta ao seu escritório, Thrawn consegue atirar nos droides com um dos metralhadores dos soldados. Thrawn então contata o coronel Yularen via comlink e diz a ele para ouvir atentamente.

Ajudando os rebeldes a escapar[]

Enquanto isso, Rex e Kanan saem do hiperespaço acima de Lothal para descobrir a Sétima Frota de Thrawn orbitando o planeta. Quando Kanan pede a Rex para preenchê-lo, Rex diz que há muitas naves. Kanan pergunta quantos, e Rex diz para ele não se preocupar com isso e transmitir os códigos. Um oficial de comunicações informa que a nave espacial TY992 está liberado para pousar, e o coronel Yularen ordena que seus homens entrem em contato com a Governadora Pryce. Um Kanan e Rex disfarçados aterrissam no hangar da Quimera, e Rex brinca de ter perdido peso.

Ezra, Kallus e os droides chegam ao hangar apenas para encontrar a Governador Pryce cumprimentando Kanan e Rex disfarçados. Pryce ordena que eles removam seus capacetes porque ela os está prendendo, tendo determinado que os "stormtroopers" são rebeldes disfarçados. Kanan tenta se importar com o truque Pryce, e ela ordena que um dos stormtroopers de Thrawn o atordoe. Rex atira no soldado e depois luta com Pryce em combate corpo-a-corpo. Lyste vê a luta e, pensando que Pryce está lutando contra verdadeiros stormtroopers, conclui que ela é a traidora.

Chopper sela as portas logo antes dos reforços do stormtrooper chegarem. Ezra e os droides correm para a nave espacial, mas Kallus se dirige para o lado do hangar. Yularen, chegando, assiste a luta de cima. Pryce consegue se apossar de um blaster, assim como Kanan se recupera. Antes que ela possa atirar em Rex, Lyste atordoa Pryce, afirmando que ele tem o espião rebelde. Ao ver isso, Yularen fica surpreso e deixa seu ponto de vista. Lyste se vira para os "soldados" e "oficial" e pergunta "Soldado, você está bem?", Apenas para descobrir que o oficial é o ladrão da nave, Ezra, que diz a Lyste: "Má escolha". Kallus então o derruba no chão e troca seus cilindros de código de volta. Quando Ezra lembra Kallus que eles precisam ir, Kallus diz a ele que houve uma mudança de planos agora que ele capturou "Fulcrum", para o qual Ezra percebe que ele vai enquadrar Lyste por ser Fulcrum e que ele planejava fazer isso. durante todo esse tempo. Vendo isso, Kallus explica que ele acredita que ele pode fazer mais bem para a Rebelião, permanecendo disfarçado.

Os rebeldes fogem em sua nave, assim que o Coronel Yularen e seus reforços de stormtrooper abrem caminho para o hangar. Kallus pega Lyste e o denuncia como o espião rebelde e ordena aos Stormtroopers que tomem Lyste. Yularen ordena que os stormtroopers levem Lyste embora. Lyste protesta sua inocência e afirma que Pryce é o espião rebelde, pedindo a Kallus para atestar por ele. Kallus permanece impassível, como ele pretendia fazer isso o tempo todo.

Debate de Thrawn[]

No escritório de Thrawn, Yularen informa aos outros que o código de Lyste confirma sua suspeita de que Lyste era o espião rebelde que o usou para anular a segurança, libertar o prisioneiro e entrar em contato com o inimigo. Pryce, esfregando seu ombro, acrescenta que ela tem sua própria prova da alegada traição de Lyste, e agradece ao agente Kallus por salvar sua vida. Konstantine também parabeniza o agente da ISB. Kallus pede desculpas por não conseguir impedir uma tentativa de assassinato do Grande Almirante. Thrawn diz a Kallus que nenhum pedido de desculpas é necessário porque a tentativa não teve sucesso e que o Império anotará suas conquistas. Thrawn, em seguida, dispensa o agente Kallus, a Governadora Pryce e o almirante Konstantine.

Em particular, Yularen observa que as coisas se encaixam perfeitamente demais para o seu gosto. Ele também diz a Thrawn que o tenente Lyste é muito ingênuo e inexperiente para ser capaz da traição da qual ele foi acusado. Thrawn concorda como um stormtrooper traz o capacete de Ezra. Quando Thrawn pede a Yularen para comentar sobre o projeto, Yularen observa que é algum tipo de animal. Thrawn responde que é uma expressão estilizada de um gato-loth, uma criatura nativa de Lothal. Thrawn identifica o capacete como o trabalho do rebelde Sabine Wren e supõe que Ezra Bridger seja o dono do capacete.

Quando Yularen pergunta por que Kallus não lhes disse que Ezra era o ladrão da nave espacial, Thrawn deduz que Kallus é o verdadeiro Fulcrum e com raiva explica a Yularen que Kallus usou o código de Lyste para implicar o tenente, e que ele também usou o poder do jovem Jedi acessar seu escritório e reprogramar seus droides. Thrawn acrescenta que foi feito com muita habilidade. Um chocado Yularen lamenta que ele nunca teria imaginado que um de seus melhores alunos seria capaz dessa traição. Thrawn diz a Yularen que é por isso que ele e muitos outros foram enganados, e opina que Kallus será mais útil para o Império como Fulcrum do que antes.

Elenco[]

Por tipo

Elenco

Equipe