FANDOM


Eras-canon-transp

30px-Era-real

"O gesto mais simples da bondade pode preencher uma galáxia com esperança"
―Bail Organa[fonte]

"Droids in Distress" é o primeiro episódio da primeira temporada da série de televisão animada Star Wars Rebels e o primeiro episódio que segue o filme de estréia Spark of Rebellion.

O episódio foi lançado no iTunes como um download gratuito e no WatchDisneyXD.com em 3 de outubro de 2014 e fez sua estréia na televisão na Disney XD em 13 de outubro de 2014. O episódio foi escrito pelo produtor executivo da série Greg Weisman e dirigido por Steward Lee. Anthony Daniels, convidado, estrelou o episódio como C-3PO.

O episódio apresenta a tripulação do Fantasma interceptando um carregamento de armas destinadas ao Império Galáctico. Ao longo do caminho, eles inadvertidamente pegam C-3PO e R2-D2, que estão em uma missão secreta do senador Bail Organa para impedir que as armas caíssem nas mãos da Imperial. Os rebeldes continuam sendo perseguidos pelo agente Kallus do Escritório de Segurança Imperial, enquanto Garazeb Orrelios lida com o sofrimento pela quase extinção de seu povo. No final, R2-D2 fornece Organa - que se tornará um dos fundadores da Aliança para Restaurar a República - com informações sobre os rebeldes e suas atividades.

ResumoEditar

Necessidade de um empregoEditar

O Fantasma está sendo perseguido por um esquadrão de lutadores TIE e um Destróier Estrelar, fresco de um choque falhado. Depois que o navio salta para o hiperespaço, Kanan Jarrus e Sabine Wren argumentam sobre a afirmação do ex-jogador de que eles se afastariam do roubo falhado com o envio Imperial que haviam tentado roubar. Hera Syndulla observa que a equipe está com pouca comida e combustível, e Ezra Bridger reclama que não houve tempo para o treinamento Jedi prometido. Kanan conhece um outro trabalhador, o Lorde do crime, Cikatro Vizago. Garazeb Orrelios não está satisfeito em serem negociadores de armas novamente, mas a equipe concorda em assumir o cargo, então eles vão para o porto espacial Lothal City.

O vigaristaEditar

Droids in Distress

C-3PO, R2-D2, o Ministro Tua e Amda Wabo a bordo do transporte Star-Passenger ST-45

No principal espaço-porto de Lothal, Ezra e o droide Chopper estão abordo do Star Comutador 2000 shuttle ST-45, que está indo para Garel. A bordo do ônibus, eles passam pelos rebeldes Sabine e Zeb, também disfarçados de passageiros. Pouco depois, o ônibus é abordado pela ministra imperial Maketh Tua e a comerciante de armas Aqualish, Amda Wabo, que se sentam na frente de Zeb e Sabine. Wabo fala com Tua na língua aqualense e Tua exige saber onde seu tradutor esta: o droide protocolo C-3PO, que embarca no ônibus acompanhado pelo droide R2-D2. Os serviços do C-3PO são necessários porque Tua e Wabo não podem se comunicar diretamente. Pouco antes da tradução, eles são acompanhados por Kanan, embarcando no último minuto. Os vários membros da equipe Ghost (Zeb e Sabine, Ezra e Chopper, Kanan) estão fingindo não se conhecerem.

Depois que o ônibus entrou no hiperespaço, Ezra e Chopper disputaram uma briga, levando Kanan a exigir que o piloto droid RX-24 envie Chopper para a parte de trás do ofício. Em resposta, Ezra exige que C-3PO e R2-D2 sejam transferidos para trás também. C-3PO toma insulto ao ser chamado de astromecânico, enfatizando que ele é um droide de protocolo, e Tua diz ao piloto que os dois droides estão acompanhando ela, e ela está no negócio imperial. O piloto droide informa Tua que os regulamentos imperiais exigem todos os dróides na parte de trás da embarcação, e 3PO chega de cabeça para trás, seguido de R2. Com Tua desprovido de tradutor, Sabine, em seguida, voluntários seus serviços enquanto posa como um estudante da Academia Imperial. Sabine rapidamente descobre que o envio de armas de Tua está localizado na baia sete. No entanto, ela induziu Tua a acreditar que está na Baía Dezessete. C-3PO, na parte de trás, cheira que Sabine não pode tomar seu lugar como tradutor. Quando o R2-D2 tenta descobrir o que Tua e Wabo, com a tradução de Sabine, estão falando, C-3PO diz-lhe que não importa para ele o que eles estão dizendo, e Chopper, acreditando que o R2 seja um droide imperial, choque para ele impedir que ele ouça. 3PO diz a R2 que ele poderia suportar aprender alguns costumes de Chopper.

O rouboEditar

Ezra Jumps Over Garel Roofs

Ezra na cidade de Garel

Ao aterrar em Garel, a Ministra Tua, C-3PO, R2-D2 e um contingente de stormtroopers partem para a baia dezessete. Enquanto isso, os Espectros abrem caminho para a baia sete. Para entrar no compartimento de carga, Ezra subiu através de um canal de ventilação para o telhado, usando a Força saltou através dos telhados distantes para o telhado da Baía de Sete. Ao abrir o caminho, Ezra se queixa de Kanan via comlink sobre o atraso em suas lições Jedi e aquele roubar para sobreviver já é algo que ele conhece. Em resposta, Kanan responde que a tripulação precisa dos créditos. Depois de entrar na Baia Sete, Ezra abre a porta da baia de dentro para deixar Kanan, Zeb e Sabine, e Kanan abre a porta da baía externa para o compartimento de pouso oposto, onde Hera pousa o Fantasma. Ao examinar o carregamento de carga, eles descobrem que as caixas contêm rifles de disruptores de iões T-7, armas que foram banidas pelo Senado Galáctico. Zeb está particularmente chateado com a descoberta.

Enquanto isso, o ministro Tua, C-3PO, R2-D2 e seus soldados de tempestade descobrem que a baia dezessete está vazia. C-3PO deduz que Sabine provavelmente confundiu a palavra Aqualish por sete com dezessete. Chopper, observando os impérios, contata Hera e informa que Tua e Wabo estão a caminho. Ordem para estancá-los, Chopper luta com o R2-D2, mas o Ministro Tua reconhece Chopper como o droide astromecânico incômodo do ônibus e ordena que seus homens se apressem para a baia sete. Antes que os rebeldes possam terminar de carregar o último dos rifles do disruptor no Fantasma, eles são confrontados com Tua e seus soldados. Após um breve tiroteio, os rebeldes conseguem fugir de Garel e voltar para Lothal.

A tripulação do Ghost é acompanhada por dois polizones, o C-3PO foi conduzido a bordo pelo insistente R2-D2. Kanan ordena a Sabine para encaixá-los com parafusos de retenção. Zeb chama Kanan de lado e sugere que eles simplesmente retirem os T-7 da circulação e não os vendam a Vizago; eles não percebem que R2 escuta de onde ele está de pé, pois ele se certifica de que ele pode ouvi-los. Voltando com os parafusos, Sabine observa que, pelo menos, o Império não os possui: ela aprendeu com sua tradução que o Império estava planejando usar a remessa como protótipos para produção em massa de rifles de íons em Lothal. Como eles realmente podem usar o dinheiro, ela também sugere oferecer R2 e 3PO para venda a Vizago para créditos extras.

Não é realmente seguro sobre os rifles, o desanimado Zeb chuta Ezra fora de sua cabine e trava a porta. Hera chama Ezra para o cockpit e pede-lhe para dar a Zeb alguma folga. Ela revela que o Império usou rifles T-7 para exterminar violentamente o mundo natal Lasat, Lasan. Zeb foi um dos poucos Lasat sobreviveram ao extermínio, e nenhum dos seus povos está atualmente em Lasan. Ezra concorda em deixar Zeb quieto. Quando Hera descobre que Kanan não começou a treinar Ezra, com uma carranca, ela resolve resolver o assunto com Kanan. Enquanto isso, o ministro Tua relata seu recente encontro com os rebeldes em Garel ao agente da Agência Imperial de Segurança Kallus, que se interessa pelo Lasat Zeb. Quando Tua afirma que ela não achou que havia mais Lasat na galáxia, Kallus responde que há apenas alguns.

Showdown [tradução necessária]Editar

Kallus bo-rifle

Zeb luta agente Kallus com bo-rifles

Ao aterrissar no ponto de encontro com Vizago em Lothal, a tripulação do Fantasma se encontra no depósito de carga para descarregar os rifles, com Hera concordando em adiar o tema do treinamento de Ezra apenas por enquanto. Sabine anuncia que R2 disse a ela que sua missão era manter os T-7 fora das mãos da Imperial, e que seu mestre pagaria generosamente pelo retorno dos dois; Kanan concorda em considerá-lo. Zeb ainda não se sente confortável com a venda dos rifles, mas, desde que não seja o Império, Kanan está bem em continuar com o acordo que ele já fez com o Vizago. Acreditando que a tripulação do Fantasma são criminosos, ladrões e fora da lei, o C-3PO pega o cockpit enquanto a tripulação está ocupada com a carga e envia um sinal de socorro a governadora Pryce, mas, quando ela está fora, é reencaminhada para o Agente Kallus, que promete que "a ajuda está a caminho".

Enquanto isso, Vizago concorda em comprar o T-7 e ordenou que seus droides IG-RM carregassem as caixas em duas velocidades. Antes que eles possam concluir a transação, eles descobrem um cargueiro imperial carregando dois caminhantes de Poder de All Terrain Defense a caminho. Vizago e seus droides rapidamente fogem com quatro das sete caixas sem pagar a tripulação do Fantasma, afirmando que ele não paga por compras parciais ou problemas com o Império. Kanan fica tremendo de raiva.

Kanan resolve não deixar os disruptores caírem nas mãos do Imperial, e ordena a Sabine que os destrua. Ela começa a dirigir-se ao navio para obter explosivos, mas está surpreso ao ver o R2 levando os outros dois droides às caixas, dizendo que ele está ajudando a equipe. Ele explica que eles podem simplesmente sobrecarregar os disruptores T-7, fazendo com que eles explodam. Enquanto os outros juntam os caixotes e os abrem para que Sabine e R2-D2 possam trabalhar, Kanan destrói um dos avançados caminhantes AT-DP com um rifle T-7, mas é derrubado no chão por uma explosão a laser do segundo andador. Hera então distrai o segundo caminhante, conduzindo-o a uma perseguição ao redor do círculo de pedras circundante e ordena Chopper para preparar o Fantasma para decolagem. Pouco depois, o agente Kallus e um contingente de stormtroopers desembarcam do cargueiro imperial e trocam fogo com a tripulação.

Durante a luta, o agente Kallus desafia Zeb a um duelo e combate o Lasat com um bo-rifle robado que ele tirou de um membro da Guarda de Honra de Lasã, que ele pessoalmente matou. Kallus também lida com Zeb alegando ter ordenado o uso dos rifles T-7 na pacificação de Lasan. Sabine e R2-D2 terminam com os rifles, e os outros usam uma caixa para destruir o caminhante, e os outros dois para espalhar os stormtroopers. A detonação poderosa joga tanto Kallus como Zeb fora do equilíbrio, mas Kallus recupera mais rápido e aturde Zeb no baú, deixando-o sem defesa. Antes que ele possa terminar com Zeb, Ezra instintivamente empurra Kallus com a Força, e ele é jogado para trás, cai no chão e bate em uma rocha, nocauteando-o. Reunindo Zeb e C-3PO e R2-D2, a tripulação do Fantasma foge no espaço. Kallus chega a tempo de assistir a partida da nave. A bordo, Zeb agradece a Kanan por salvar sua vida, apenas para corrigir que era Ezra, e Zeb acena com os seus agradecimentos. Kanan também informa Ezra que seu treinamento formal Jedi começará no dia seguinte. Mesmo assim, depois de dizer que este sorriso de Kanan cai para um olhar silencioso de preocupação com o peso de prometer ser um professor.

A entregaEditar

Bail Organa Droids in Distress

Bail e R2-D2

A tripulação do Fantasma retorna C-3PO e R2-D2 ao seu proprietário legítimo, o senador Bail Organa, encaixando com sua corveta CR90, o Tantive IV. O senador Organa, sem revelar sua identidade, paga muito bem a Kanan pelos dois, simplesmente dizendo que ele gosta muito deles. Em Kanan, dizendo-lhe que a tripulação, nesse caso, está feliz em poder devolvê-los, Organa observa que "o gesto de bondade mais simples pode preencher uma galáxia com esperança", que o confundido Kanan reconhece como um ditado Jedi. Organa, no entanto, não lhe dá tempo para se abster disso demais, oferecendo-lhe um sorriso suavemente. Com Kanan fora do alcance do ouvido, a Organa verifica com C-3PO que ele não mencionou seu nome e lhe dá permissão para desligar para descansar de um dia agitado. Ele também pede ao R2-D2 para mostrar-lhe tudo o que ele havia gravado sobre a célula rebelde de Lothal, fazendo uma cópia disso.