"A Friend in Need" é o décimo quarto episódio da quarta temporada da série de televisão Star Wars: The Clone Wars. Ele estreou em 20 de Junho de 2012.

Descrição oficialEditar

Uma conferência de paz entre os representantes dos separatistas e da República é interrompida por Lux Bonteri, o filho de uma falecida senadora separatista, que envolve Ahsoka em sua busca perigosa para encontrar justiça pela morte de sua mãe.

Resumo da tramaEditar

Divididos pela guerra! Em uma tentativa
de acabar com o conflito galáctico,
é marcado um encontro entre a República
e os Separatistas, e Mandalore é
escolhido como território neutro
nessa difícil negociação. A tensão é
crescente pois muitos têm esperanças
nessas negociações importantes...

A primeira reunião entre os representantes de ambos os lados é realizada na sala do trono da Duquesa Satine Kryze, onde Padmé Amidala, acompanhado por Ahsoka, Senadores Bail Organa e Mon Mothma, e R2-D2 são duramente pressionados na negociação dos termos mutuamente aceitáveis ​​como os separatistas, principalmente Voe Atell, argumentando a favor da legitimação do governo dos separatistas antes que a paz possa ser encontrada. Para surpresa da maioria dos representantes, no entanto, uma chegada inesperada, Lux Bonteri - agora um senador - entra na sala do trono e, com permissão da duquesa, oferece uma acusação amargurada contra o Conde Dookan por seu envolvimento no assassinato de sua mãe antes dos representantes separatistas o expulsarem.Temendo que ele será executado por expressar a verdade, Padmé envia Ahsoka até Lux.

Lux é levado para a nave que trouxe a delegação separatista para Mandalore e diante da projeção holográfica do Conde Dookan, que nega qualquer envolvimento na morte de Mina e de fato comanda Lux ser executado por traição. No último minuto, Lux é salvo por Ahsoka, que, mesmo desprovida de seus sabres de luz, durante as negociações, luta o seu caminho pela tripulação dróide da nave e usa o transporte de representantes republicano para escapar do planeta por completo. Mas quando Ahsoka se prepara para levar Lux para Coruscant para conceder-lhe abrigo, Lux usa um blaster contra ela, dizendo que enquanto ele renuncia a causa separatista, ele não irá juntar-se a República, mas buscar uma forma diferente em seu lugar. Ele fez contato com um "grupo" com base em Carlac e juntou-se a sua causa, a fim de alistar sua ajuda na obtenção de vingança contra Dookan. Quando Ahsoka prova ainda está determinada a levá-lo ao território da República, ele atordoa ela e assume o controle da nave.

No entanto, R2, que acabara de terminar de consertar os dróides do Olho da Morte, testemunha Ahsoka acorrentada e convence seus novos amigos para ajudar a libertá-la. Quando Vizsla prepara para executar Ahsoka, R2 elabora um desvio, Ahsoka se liberta e pega seu sabre de luz, permitindo-lhe assumir uma boa luta contra Vizsla. Ela e Lux, no entanto, logo se juntam aos dróides, que guardam os renegados Mandalorianos ocupados enquanto Ahsoka e Lux escapam em um speeder. Embora sendo perseguidos e atacados por Bo-Katan e dois de seus homens, Ahsoka e Lux conseguem voltar para a nave, decolar e escapar do planeta. Mas quando a nave faz segue Coruscant, Ahsoka descobre rapidamente que Lux está prestes a deixar a nave a bordo de uma cápsula de escape. Ela é incapaz de dissuadir Lux de sair, e com a promessa de se reunir novamente, Lux lança o pod, deixando Ahsoka para trás.

ElencoEditar

• Ashley Eckstein como Ahsoka Tano
• Jason Spisak como Lux Bonteri
• Jon Favreau como Pre Vizsla
• Corey Burton como dróide de batalha 513, Conde Dookan, e Bec Lawise
• Catherine Taber como Tryla, Padmé Amidala, e Voe Atell
• Phil LaMarr como Chefe Pieter e Soldado do Olho da Morte # 1
• Katee Sackhoff como Bo-Katan
• Matthew Wood como dróides de batalha, Capitão Taggart e Soldado do Olho da Morte # 3
• Matt Lanter como Anakin Skywalker e Soldado do Olho da Morte # 2
• Anna Graves como Duquesa Satine Kryze
• Tom Kane como Narrador

ApariçõesEditar

Trailer do episódioEditar

Star Wars The Clone Wars Season 4 Episode 14 A Friend in Need Trailer (HD)(01:12)
10 views

TraduçãoEditar

Dentro da nave:

Ahsoka: "-Hm... arr... Lux... Lux! Onde estão os meus sabres de luz? Lux! R2, olhe em volta e veja se você pode ver onde Lux os escondeu, eu vou ter uma pequena conversa com o Sr. Bonteri..."

[...]

Fora da nave:

Ahsoka: "Lux! Lux, onde nós estamos? E o que você fez com os meus sabres de luz?"

Lux Bonteri: "Você devia ter ficado na nave..."

[...]

Bo-Katan: "Ei garoto, você está atrasado."

Aksoka: "Olho da Morte!"